| Mottaker: | WILLIAM ARCHER |
| Datering: | 16. april 1900 |
| Sted: | KRISTIANIA |
| Tekstvarianter | Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||||||||
|
| xml, pdf, epub, kindle | ||||||||||||
| Om verket | ||||||||||||||
| Les mer om brevene | ||||||||||||||
 Faksimile |
Kære herr William Archer!
Allerede for længe siden skulde jeg have takket Dem for 
«When We Dead Awaken», men jeg har i fem uger været syg og min læge har forbudt mig at skrive i al den tid.
«When We Dead Awaken», men jeg har i fem uger været syg og min læge har forbudt mig at skrive i al den tid.
Den engelske udgave sér pragtfuld og fornem ud i enhver henséende og det har været mig temmelig let at læse og forstå det meste; men jeg tror gerne at bogen har været svær at oversætte.
Den engelske udgave sér pragtfuld og fornem ud i enhver henséende og det har været mig temmelig let at læse og forstå det meste; men jeg tror gerne at bogen har været svær at oversætte.Jeg har også læst – eller stavet mig igennem en anmeldelse af Mr. James Joyce i «Fortnightly Review», som er
meget velvillig og som jeg ret skulde have lyst til at takke forfatteren for dersom jeg blot var sproget mægtig.
en anmeldelse af Mr. James Joyce i «Fortnightly Review», som er | Faksimile |
som jeg ret skulde have lyst til at takke forfatteren for dersom jeg blot var sproget mægtig.Fra Mr. Heinemann har jeg for længe siden modtaget mit honorar og et exemplar af bogen. Jeg håber at han har kunnet sikkre sine rettigheder i Amerika, så at han intet tab lider. –
mit honorar og et exemplar af bogen. Jeg håber at han har kunnet sikkre sine rettigheder i Amerika, så at han intet tab lider. –Deres altid hengivne og takskyldige
Henrik Ibsen.
